Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: [2002] Connection refused (trying to connect via tcp://mysql4.artline.org:3306) in /kunden/hallenfuerkunst.de/webseiten/artline/magazin/podhawk/custom/config.php on line 21

Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Connection refused in /kunden/hallenfuerkunst.de/webseiten/artline/magazin/podhawk/custom/config.php on line 21
Error connecting to database: Connection refused